Los frutos deseados e indeseados de los reinos superiores e inferiores de este mundo, surgen del daño y el beneficio causado a los seres sintientes

Introducción

Notas del traductor

Puedes consultar la forma en que se realizó la transliteración de los mantras en la sección ¿Cómo leer los textos?


Visualización para la recitación de mantras

Invoca a la Deidad (Buda) de la cual vas a recitar los mantras. Ésta aparece en el cielo frente a ti, sentada sobre una flor de loto y un disco lunar.

Mientras haces la recitación imagina que en tu corazón se halla también una flor de loto con un disco lunar, y sobre éste se encuentra la sílaba semilla de la Deidad con su mantra girando alrededor en el sentido de las manecillas del reloj.

Del mantra que está girando en tu corazón salen rayos de luz que llevan ofrendas a la Deidad y al aceptarlas gozosamente emanan desde su corazón rayos de luz que te purifican totalmente de todos los oscurecimientos de cuerpo, palabra y mente.

Ahora, del mismo mantra salen rayos de luz que purifican totalmente a todos los seres sintientes, eliminando por completo todas sus aflicciones y karma negativo, estableciéndolos en la sublime Iluminación.

Sílaba semilla de Deidades budistas

Visualización al liberar animales

Si vas a liberar animales, coloca un recipiente con agua junto a ti. Visualiza a la Deidad de quein realizarás el mantra como se menciona arriba o sobre tu coronilla y a los animales en tu corazón.

Al terminar de recitar el mantra de cada Deidad sopla en el agua para bendecirla visualizando que entra en ella y la purifica.

Al finalizar la recitación de todos los mantras rocía a los animales con esta agua pensando que se eliminan todas sus aflicciones y karma negativo, alcanzando así el estado de la suprema Iluminación.

Si estás haciendo la práctica por alguna persona enferma, moribunda, etc., visualízala de igual forma como se menciona arriba.



Incrementar el mérito cien mil veces

CHOM DÄN DÄ / DE SHIN SHEG PA / DRA CHOM PA / YANG DAG PAR / DZOG PÄ SANG GYÄ / NAM PAR NANG DZE / Ö KI GYÄL PO LA / CHAG TSÄL LO (1x o 3x)

YANG CHUB SEM PA / SEM PA CHEN PO / KUN TU ZANG PO LA / CHAG TSÄL LO (1x o 3x)

TADYATHÀ / OM PANCHA GRIYA AVA BODHANI SVÂJÂ OM DURU DURU YAYA MUKHE SVÂJÂ (7x)

interdependencia


Mantras de varias Deidades

Mantra de Buda Shakyamuni

TADYATHA OM MUNE MUNE MAHÂ MUNAYE SVÂJÂ

interdependencia

Mantra de Avalokiteshvara

Mantra largo

NAMO RATNA TRAYÂYÁ / NAMA ÂRIA YÂNA SÀGARA / VÉIROTSANÂ / BIUJA RÂTSÂYÁ / TATHÂGATÂYÁ / ARJATE SAMYAKSAM BUDDHAYA / NAMA SARVA TATHÂGATEBHIÁ / ARJATEBHIÁ / SAMYAKSAM BUDDHÊBHIÁ / NAMA ÂRIA AWALOKITESHVARÂYÁ / BODHISATVÂYÁ / MAHÂSATVÂYÁ / MAHÂKÂRUNIKÂYÁ / TADYATHÀ / OM DHARA DHARA / DHIRI DHIRI / DHURU DHURU / ITE WATE / TSALE TSALE / PRATSALE PRATSALE / KUSUME KUSUMAWARE / ILI MILI TSITI TSÁLAM ÂPANAYE SVÂJÂ

Mantra corto

OM MANI PADME HÛM

interdependencia

Mantra de Buda de la Medicina

Mantra largo

OM NAMO BHAGAWATE / BHÉKANDZE GÚRU BENDÛRIÁ PRABHA RÂTSÂYÁ / TATHÂGATÂYÁ / ARJATE SAMYAKSAM BUDHAYA / TADYATHÀ / OM BHÉKANDZE BHÉKANDZE / MAHÂ BHÉKANDZE (BHÉKANDZE)* / RÂTSÂ SAMUDGATE SVÂJÂ

Mantra corto

TADYATHÂ / OM BHÉKANDZE BHÉKANDZE / MAHÂ BHÉKANDZE (BHÉKANDZE)* / RÂTSÂ SAMUDGATE SVÂJÂ

*La repetición de la palabra entre paréntesis es opcional.

interdependencia

Mantra de Tara

OM TÂRE TUTTÂRE TURE SVÂJÂ

interdependencia

Mantra de Maitreya

OM MOJI MOJI MAHÂ MOJI SVÂJÂ

interdependencia

Mantra de Dzambhala Amarillo

OM DZAMBHALA DZALENDRA YE SVÂJÂ

interdependencia

Mantra de Manyushri

OM ÁRA PATSA NA DHÎ

interdependencia


Los cinco grandes mantras que liberan a los seres de los reinos desafortunados

Mantra de Kunrig

(La Deidad que libera de los reinos inferiores)

OM NAMO BHAGAWATE / SARVA DURGATE PARI SHODHANI RÂTSÂYA / TATHÂGÁTÂYA / ARJATE SAMYAKSAM BUDHÂYA / TADYATHÂ / OM SHÓDHANI SHÓDHANI / SARVA PÂPÁM BISHODHANI SHÚDHE BISHUDHÉ / SARVA KARMÂ ÂWARANÂ BÍSHODHANE SVÂJÂ

interdependencia

Mantra de Mitrukpa

NAMO RATNA TRAYÂYÁ / OM KAMKANI KAMKANI / ROTSANI ROTSANI / TROTANI TROTANI / TRÂSANI TRÂSANI / PRATIJANA PRATIJANA / SARVA KARMÂ PARAM PARÂ NI ME SARVA SATVÂ NÂNTSA SVÂJÂ

interdependencia

Mantra largo de Namgyalma

OM NAMO BHAGAWATE / SARVA TRELOKIÁ PRATIVISHISHTÂYÁ / BUDHAYA TÉ NAMA / TADYATHA / OM BHRUM BHRUM BHRUM / SHODHAYA SHODHAYA / VISHODHAYA VISHODHAYA / ASAMA SAMANTA / AVABHASPHARÁNA GATI / GÁGANA SVÁBHAVA VÍSHUDDHE / ABHISHINTUTU MÂM / SARVA TATHÂGÁTA SUGATA VARA VATSANA / AMRITE ABHISHÉKARA MAHÂMUDHRÂ / MANTRA PADE ÂJARA ÂJARA / MAMA ÂYU SAMNDHARANI / SHODHAYA SHODHAYA / VÍSHODHAYA VÍSHODHAYA / GÁGANA SVABHÂVA VÍSHUDDHE / USHNÎSHA DHITSAYA PARISHUDDHE / SAJASA RASMI SANTSO DHITE / SARVA TATHÂGÁTA AVALOKINI SHATA PARIMITA PARIPÛRÁNI / SARVA TATHÂGÁTA MÂTÊ / DHASHA BHÛMI PRATISHTHITE / SARVA TATHÂGÁTA HRIDAYA / ADHISHTHANA ADHISHTHITE / MUDHRE MUDHRE / MAHÂ MUDHRE / VATSRA KÂYA SAMJATANA PARISHUDDHE / SARVA KARMA AVARANA VÍSHUDDHE / PRATINI WARTAYA MA MA ÂYUR / VÍSHUDDHE SARVA TATHÂGÁTA / SAMAYA ADHISHTHANA ADHISHTHITE / OM MUNI MUNI MAHÂ MUNI / VIMUNI VIMUNI / MAHÂ VIMUNI / MATI MATI / MAHÂ MATI / MAMATI / SUMATI / TATHÂTÂ / BHÛTA KOTI PARISHUDDHE / VISPHUTA BUDDHE SHUDDHE / JE JE TSAYA TSAYA / VITSAYA VITSAYA / MARA MARA / PHARA PHARA / PHÂRAYA PHÂRAYA / SARVA BUDHA ADHISHTHANA ADHISHTHITE / SHUDHE SHUDHE / BUDDHE BUDDHE / VATSRE VATSRE MAHÂ VATSRE / SUVATSRE VATSRA GARBHE TSAYA GARBHE / VITSAYA GARBHE / VATSRA TSALA GARBHE / VATSRO DHAVE / VATSRA SAMBHAVE / VATSRE VATSRINI / VATSRA MA BHAVANTU MA MA SHARÎRÁM / SARVA SATÔNTSÁ KÂYA PARI SHUDDHIR BHAVATU / ME SADHÂ SARVA GATI PARISHUDHI TSA / SARVA TATHÂGÁTA TSA / MÂM SAMÂSHÂSA YANTU / BUDHIA BUDHIA / SIDDHIA SIDDHIA / BODHAYA BHODAYA / VÍVODHAYA VÍVODHAYA / MOTSAYA MOTSAYA / VÍMOTSAYA VÍMOTSAYA / SHODHAYA SHODHAYA / VíSHODHAYA VÍSHODHAYA / SAMANTAM MOTSAYA MOTSAYA / SAMANTA RASMI PARISHUDDHE / SARVA TATHÂGÁTA HRIDAYA / ADHISHTHANA ADHISHTHITE / MUDHRE MUDHRE / MAHÂ MUDHRE / MAHÂMUDHRÂ MANTRA PADHE SVÂJÂ

interdependencia

Mantra de pináculo sin mancha

(Tsug-tor Dri-me)

OM NAMA TREYA DHI KÂNÀM / SARVA TATHÂGÁTA HRÎ DAYA GARBHE TSALA TSALA / DHARMÂ DHATU GARBHE / SAMBHARA MAMA ÂH YU SAMSHODHÁYE / MAMA SARVA PÂPÁM / SARVA TATHÂGÁTA / SAMANTOSHNÎSHA BIMALE BÍSHUDHE / HÛM HÛM HÛM / AM BAM SAM TSAM SVÂJÂ

interdependencia

Mantra de la rueda que concede los deseos

(Tong-gyu ye pai shag-pa)

OM PADMO USHNÎSHA BIMALE HÛM PHET

interdependencia


Mantras de las tres Deidades de larga vida

Mantra de Namgyalma

OM BHRUM SVÂJÂ / OM AMRITA ÂYURDADE SVÂJÂ

interdependencia

Mantra de Amitayus

OM AMARANITSI BÉNTEYA SVÂJÂ

interdependencia

Mantra de Tara Blanca

OM TÂRE TUTÂRE TURE MAMA ÂYUR PUNIE YÂNA PUSHTIM KURU YE SVÂJÂ

interdependencia


Fragmentos de sutras

En un sutra dice: “Quienquiera que recite mi nombre generará virtud y estará en mi presencia irreversiblemente.”

Ante el Guru Maestro Bhagaván Tathágata Arhat Buda Totalmente Perfecto Protector , me postro y voy por refugio.

LAMA TÖN PA / CHOM DÄN DÄ / DE SHIN SHEG PA / DRA CHOM PA / YANG DAG PAR / DZOG PÄ SANG GYÄ / GOM PO / ÖD PAG TU MED PA LA / CHAG TSÄL LO / CHO DO KIAB SU CHIO

interdependencia

En el Sutra Mahayana llamado Confesión de las faltas, la navaja de oro, se menciona: “Si se recita una sola vez este nombre, cualquier ser sintiente que lo escuche no renacerá en los reinos inferiores y obtendrá un perfecto cuerpo humano o de deva.”

Ante el Bhagaván Tathágata Arhat Buda Totalmente Perfecto Poseedor del Pináculo Precioso, me postro.

CHOM DÄN DÄ / DE SHIN SHEG PA / DRA CHOM PA / YANG DAG PAR / DZOG PÄ SANG GYÄ / RIN CHEN TSUG TOR CHEN LA / CHAG TSÄL LO

interdependencia